Cappella S. Agustìn

(L'originale in castellano è dopo questa traduzione)
"Carissimi 'Amigos del p. Damiano': Pace e Bene.
Sono p. Carlos Ruiz de Cascos, parroco di San Martìn de Porres in Venezuela, Parrocchia fondata dal nostro amato p. Damiano e dove il suo ricordo e la sua opera continuano vivi e producendo frutti.         Alcuni di noi hanno già avuto l'occasione di conoscere alcuni membri del vostro gruppo che ci han visitato nell'estate del 2006.     La presente comunicazione è per verificare l'eventuale vostra disponibilità a collaborare per il recupero e la riparazione di una chiesetta della Parrocchia che è un po' disastrata.   Si tratta della Cappella S. Agustìn, della comunità dove si trova la Scuola "Pablo VI°" di Fè y Alegrìa nel quartiere Buen Retiro 1.    Come sapete la scuola fu costruita e messa in funzione grazie alla mediazione di p. Damiano e l'aiuto economico di molte famiglie italiane, che tuttora da noi sono ricordate.   Fra l'altro celebriamo periodicamente una Messa per l'eterno riposo dei collaboratori deceduti.   Tale chiesetta, che si utilizza per le celebrazioni religiose sia della scuola sia della comunità del quartiere, si trova ora in condizioni deplorevoli ed è poco capiente.    I membri della comunità hanno elaborato un progetto di ampliamento e risistemazione affinchè possa rispondere meglio alle esigenze della scuola e di tutto il quartiere.    Potrebbe inoltre essere utilizzata per alcune iniziative sociali in circostanze particolari.   E' la stessa comunità che mi ha sollecitato a scrivere a voi per chiedervi se sia possibile una vostra collaborazione parziale per l'ampliamento ed il miglioramento della Cappella.     Se ciò lo ritenete possibile, vi sarei grato se poteste rispondere a questa richiesta per farvi giungere il progetto in dettaglio e i preventivi di cui siamo in possesso. Grazie infinite per tutto.  Uniti in Dio e nella Solidarietà:       p. Carlos Ruiz de Cascos"
 

EStimados "Amigos del P. Damiano": Paz y BienSoy el P. Carlos Ruiz de Cascos, párroco de S. Martín de Porres en Venezuela, PArroquia fundada por nuestro querido P. Damiano y donde su recuerdo y obra siguen vivos y dando frutos. Algunos de nosotros ya tuvimos la oportunidad de conocernos cuando estuvieron por estas tierras.La presente comunicación es para plantearles la posibilidad de su colaboración con la recuperación y reparación de una CApilla de la PArroquia S. Martín de Porres que se encuentra en malas condiciones. Se trata de la Capilla S. Agustín, que es la Capilla que corresponde a la EScuela "PAblo VI" de Fe y Alegría en Buen REtiro I. Como sabrán dicha EScuela fue construida y puesta en marcha gracias a la iniciativa del P. Damiano, al cual ayudaron muchas familias italianas, las cuales todavía son recordadas por nosotros. Incluso ofrecemos una Misa periódicamente por el eterno descanso de los colaboradores de esta EScuela.  Pues bien, la CApilla cercana a esa EScuela y que es la que se suele utilizar para los actos religiosos no sólo de los niños sino para toda la comunidad de ese Barrio está bastante deteriorada y se ha quedado muy pequeña. La gente de la Comundiad ha elaborado un proyecto para ampliar y acondicionar dicha Capilla y así servir mejor a los alumnos y a todo el Barrio. Además, podría utilizarse para algún uso social en determinadas circustancias. LA propia Comunidad me ha pedido que me dirija a ustedes para preguntarles si es posible que ustedes colaboren con parte de la ampliación y mejora de la Capilla. Si fuese posible, les agradecería me contestasen esta comunicación para hacerles llegar el proyecto más detallado y los presupuestos con los que contamos.
Muchas gracias por todo. Unidos en Dios y en la Solidaridad: P. Carlos Ruiz de CascosS. MArtín de Porres. S. Félix (Venezuela)

 

Centro di attenzione "Iqbal Masiqh "

Sin dall’inizio l’impegno a livello sanitario ha avuto un aspetto rilevante.Un gruppo di salute, che fa capo al coordinamento locale di Sa.Pa.Gua (Salud para Guayana – dal nome della Regione in cui è situata la città), opera nel campo soprattutto della prevenzione.

Recentemente, nei locali messi a disposizione dalla parrocchia, gestisce un importante servizio di attenzione ai bambini da 0 a 10 anni ed alle loro madri.Il lavoro,consiste nel coadiuvare l’azione del medico volontario, per quanto riguarda l’attenzione ai bambini in tutti gli aspetti legati alla salute: denutrizione, vaccinazioni, malattie, ecc. attraverso una scheda personale su cui vengono annotati tutti i dati relativi al bambino ed alle sue patologie.
REFERENTE: padre Carlos Parroquia San Martín de Porres Barrio Brisas del Sur
San Felix – Ciudad Guayana

Bibblioteca di Padre Damiano

Intitolata alla memoria di don Damiano Moreschi, primo indimenticabile parroco, bresciano, deceduto da due anni a causa di un tumore, la biblioteca offre una pluralità di servizi qualificati (fotocopie, supporto alle ricerche scolastiche, organizzazione di eventi culturali, ecc.).Essendo l’unica realtà di questo tipo in una zona marginale ad alta concentrazione di popolazione giovanile e studentesca è facile immaginare il sovraccarico di lavoro per la persona che vi opera part-time.Il servizio è ritenuto di grande importanza e necessità poichè evita agli utenti di recarsi fino al centro città con enorme dispendio di tempo e denaro.
REFERENTE: padre Carlos Parroquia San Martín de Porres Barrio Brisas del Sur
San Felix – Ciudad Guayana